差别
这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。
| 两侧同时换到之前的修订记录前一修订版后一修订版 | 前一修订版 | ||
| spanish:clozemaster:fasttracklevel1:1-100 [2024/07/22 14:03] – laythy | spanish:clozemaster:fasttracklevel1:1-100 [2024/07/24 08:51] (当前版本) – laythy | ||
|---|---|---|---|
| 行 69: | 行 69: | ||
| |Puedes elegir el gato o el perro.|You can choose either the cat or the dog.| | |Puedes elegir el gato o el perro.|You can choose either the cat or the dog.| | ||
| |Él no es como la mayoría de los niños.|He is not like most kids.| | |Él no es como la mayoría de los niños.|He is not like most kids.| | ||
| - | |⓰¡Mira esa hermosa puesta de sol!|Look at that beautiful sunset!| | + | |⓰ ¡Mira esa hermosa puesta de sol!|Look at that beautiful sunset!| |
| |¿Qué te gustaría beber?|What would you like to drink?| | |¿Qué te gustaría beber?|What would you like to drink?| | ||
| - | || | + | |**Entonces**, |
| - | || | + | |⓱ Por favor, toma mi **comida**.|Please take my food.| |
| - | || | + | |Ella tenía una hermosa |
| - | || | + | |
| - | || | + | |
| - | || | + | |
| - | || | + | |
| - | <WRAP center round box 100%> | + | |
| - | + | ||
| - | **⓵** Me iré, si no te importa. ------ I'll leave, if you don't mind.\\ | + | |
| + | <WRAP center round box 100%> | ||
| + | ===详解(由ai生成)=== | ||
| + | ---- | ||
| + | **❶** ¿Cómo te llamas? ------ What's your name?\\ | ||
| + | 疑问词“Cómo”：虽然**“Cómo”在常规用法中询问方式或方法**，但在这里它是一个固定表达的一部分，用于引导询问姓名的句子。\\ | ||
| + | 动词“llamas”：这是动词“llamar”的变位形式，用于第二人称单数现在时。在这里表示“你叫（什么名字）”。\\ | ||
| + | **间接宾语代词“te”**：这个代词指代被询问名字的人，即“你”。它作为动词“llamas”的间接宾语，表明动作是针对说话对象进行的。\\ | ||
| + | 常见的主语省略：句子中没有明确写出主语“tú”（你），但根据动词的变位（第二人称单数）和语境，我们可以推断出主语是“你”。\\ | ||
| + | ---- | ||
| + | **❷** ¿Puedes ayudarme, por favor? ------ Can you help me, please?\\ | ||
| + | “**Puedes**”是动词“poder”的第二人称单数现在时疑问变位，意为“你能（够）”。它引导了整个问句，询问对方是否有能力或是否愿意提供帮助。\\ | ||
| + | “ayudarme”是动词“ayudar”的变位形式，后接**间接宾语代词**“me”，构成“帮助我”的意思。 | ||
| + | “por favor”是一个短语，用于表达请求的礼貌性，意为“请”。 | ||
| + | ---- | ||
| + | **❸** ¿Lo puedes ver? ------ Can you see it?\\ | ||
| + | 这是个比较口语化的句子，在这个句子中，主语“tú”被省略了。\\ | ||
| + | 动词变位：“puedes”是动词“poder”（能够）的第二人称单数现在时变位，用于表示“你能够”。\\ | ||
| + | **宾语前置**：在西班牙语中，**疑问句**中为了**强调或询问特定的宾语**，经常将这个宾语置于**句首**。\\ | ||
| + | 在这个句子中，“lo”是代词，作为**直接宾语**前置，指代某个先前提到或即将提到的名词，用以询问“你能否看到它”。\\ | ||
| + | **动词原形与助动词结合**：虽然句子中直接使用了“puedes ver”，但标准语法中，当询问能力做某事时，通常会用“poder”+动词原形。\\ | ||
| + | 这里“puedes”已经是“poder”的变位，后面直接跟了动词原形“ver”（看），这种结构在口语中很常见，但在书面语中可能会更严谨地表达为“¿Puedes verlo? | ||
| + | ---- | ||
| + | **❹** El gato se sentó en la mesa. ------ The cat sat on the table.\\ | ||
| + | 主语：El gato（猫），是句子中执行动作的主体。\\ | ||
| + | 谓语：se sentó，是动词“sentarse”的第三人称单数过去时变位形式，表示“坐下”的动作，并且这里使用了**自反代词“se”来强调动作是猫自己完成的**。\\ | ||
| + | 地点状语：en la mesa（在桌子上），说明了动作发生的地点。\\ | ||
| + | ---- | ||
| + | **❺** Estamos con nuestros amigos. ------ We are with our friends.\\ | ||
| + | " | ||
| + | **" | ||
| + | **" | ||
| + | " | ||
| + | 整句语法分析： Estamos + con + nuestros + amigos\\ | ||
| + | 其中，“con”是介词，连接前后的两个部分：“我们”和“我们的朋友”。\\ | ||
| + | ---- | ||
| + | **❻** A ella le encanta pintar, pero odia dibujar. ------ She loves painting but hates drawing.\\ | ||
| + | A ella：介词（Preposition）+ 主语（Subject），表示“对她”。\\ | ||
| + | le encanta：动词（Verb），第三人称单数形态，表示喜欢或爱做某事。\\ | ||
| + | pintar：宾语补充（Object complement），表示绘画的动作。\\ | ||
| + | pero：连词（Conjunction），表示转折关系。\\ | ||
| + | odia：动词（Verb），第三人称单数形态，表示恨或讨厌做某事。\\ | ||
| + | dibujar：宾语补充（Object complement），表示绘制的动作。\\ | ||
| + | ---- | ||
| + | **❼** Me iré, si no te importa. ------ I'll leave, if you don't mind.\\ | ||
| “Me iré”：这是由两部分组成的主句：\\ | “Me iré”：这是由两部分组成的主句：\\ | ||
| - | “我”是宾格中的反身代词，在这里用作间接宾语代词，指代句子的主语（说话者）。\\ | + | “Me”是宾格中的**反身代词**，在这里用作间接宾语代词，指代句子的主语（说话者）。\\ |
| - | “Iré”是动词“ir”的第一人称单数将来指示形式，意思是“去”。在这种结构中，“me iré”的意思是“我会去”或“我会离开”。\\ | + | “Iré”是动词“**ir**”的第一人称单数将来指示形式，意思是“去”。在这种结构中，“me iré”的意思是“我会去”或“我会离开”。\\ |
| - | “Me iré”一起翻译为“我要离开”或“我要走了”，反身代词增加了对说话者的离开感，强调了说话者的行为。\\ | + | “Me iré”一起翻译为“我要离开”或“我要走了”，反身代词增加了对说话者的离开感，**强调**了说话者的行为。\\ |
| “Si no te importa”：这是句子的条件从句，可以分解为：\\ | “Si no te importa”：这是句子的条件从句，可以分解为：\\ | ||
| - | “Si”是一个连词，意思是“如果”，用于引入条件语句。\\ | + | “Si”是一个**连词**，意思是“**如果**”，用于引入**条件**语句。\\ |
| “No”是一个否定词，在英语中翻译为“不”。\\ | “No”是一个否定词，在英语中翻译为“不”。\\ | ||
| - | “Te”是另一个间接宾语代词，这次是第二人称单数。它指的是被说话的人“你”。\\ | + | “Te”是另一个**间接宾语代词**，这次是第二人称单数。它指的是被说话的人“你”。\\ |
| “Importa”是动词“importar”的第三人称单数现在指示形式，意思是“重要”或“关心”。\\ | “Importa”是动词“importar”的第三人称单数现在指示形式，意思是“重要”或“关心”。\\ | ||
| - | 所以，“si no te importa”翻译过来就是“如果你不介意”。它用于礼貌地建议，如果听众没有异议，说话者会做某事（在这种情况下，离开）。 | + | 所以，“si no te importa”翻译过来就是“如果你不介意”。它用于礼貌地建议，如果听众没有异议，说话者会做某事（离开）。 |
| ---- | ---- | ||
| - | + | **❽** Hablemos de nuestros planes. ------ Let's talk about our plans.\\ | |
| - | + | 意思： “让我们谈论我们的计划”是指讨论个人或团队的未来的目标和行动。\\ | |
| - | + | " | |
| - | + | " | |
| + | " | ||
| + | " | ||
| + | ---- | ||
| + | **❾** Pensamos que va a llover. ------ We think it's going to rain.\\ | ||
| + | 意思： “我们认为将会下雨”表达了对天气的预测或猜测。\\ | ||
| + | " | ||
| + | " | ||
| + | "va a" 是将来式的构成部分，表示将来的动作或状态。\\ | ||
| + | " | ||
| + | 其中，**“que”是连词**，连接前后的两个部分：“我们认为”和“将会下雨”。\\ | ||
| + | ---- | ||
| + | **❿** Ellos viven allí. ------ They live there.\\ | ||
| + | 意思： “他们住在那边”\\ | ||
| + | " | ||
| + | " | ||
| + | " | ||
| + | ---- | ||
| + | **⓫** ¿Por qué haces esto? ------ Why are you doing this?\\ | ||
| + | 意思： “你为什么做这件事”\\ | ||
| + | **“¿Por qué” 是疑问词**，表示询问的意图。\\ | ||
| + | “haces” 是西班牙语第二人称单数形式（you do）现在时态，表示“你做着”。\\ | ||
| + | “esto” 是名词，指的是某个具体的事物或行为。\\ | ||
| + | ---- | ||
| + | **⓬** ¿Quién dejó la puerta abierta? ------ Who left the door open?\\ | ||
| + | **“¿Quién” 是疑问词**，表示询问的意图。\\ | ||
| + | “dejó” 是西班牙语第三人称单数形式（he/ | ||
| + | “la puerta” 是名词，指的是门。\\ | ||
| + | “abierta” 是**副词**，表达了门的**状态**。\\ | ||
| + | ---- | ||
| + | **⓭** ¿Cuándo empieza la peli? ------ When does the movie start?\\ | ||
| + | 意思： “什么时候电影开始”\\ | ||
| + | **“¿Cuándo” 是疑问词**，表示询问的意图。\\ | ||
| + | “empieza” 是西班牙语第三人称单数形式（it starts）现在时态，表示“它开始着”。\\ | ||
| + | “la peli” 是名词，指的是电影。\\ | ||
| + | ---- | ||
| + | **⓮** Él se comió todas las galletas. ------ He ate all the cookies.\\ | ||
| + | 意思： “他吃完了所有的饼干”\\ | ||
| + | “**Él**” 是第三人称单数形式（he）代词，指的是某个男性的个人。\\ | ||
| + | “**se**” 是反身形容词，表示“自己”的意图\\ | ||
| + | “comió” 是西班牙语第三人称单数形式（he ate）过去时态，表示“他吃了”。\\ | ||
| + | “todas las galletas” 是名词，指的是所有的饼干。\\ | ||
| + | ---- | ||
| + | **⓯** Déjame hablar, por favor. ------ Let me speak, please.\\ | ||
| + | 意思： “请让我说话” | ||
| + | “Déjame” 是西班牙语第二人称单数形式（you let me）现在时态，表示“让你让我”。 | ||
| + | “hablar” 是动词，指的是说话或言谈。 | ||
| + | “por favor” 是**副词**，表达了请求的意图。 | ||
| + | ---- | ||
| + | **⓰** ¡Mira esa hermosa puesta de sol! ------ Look at that beautiful sunset!\\ | ||
| + | 意思： “看那美丽的日落”\\ | ||
| + | “Mira” 是西班牙语第二人称单数形式（you look）现在时态，表示“你看看”。\\ | ||
| + | “esa” 是副词，表达了指示的意图。\\ | ||
| + | “hermosa” 是形容词，表达了美丽或可爱的意思。\\ | ||
| + | “puesta de sol” 是名词，指的是日落。\\ | ||
| + | ---- | ||
| + | **⓱** Por favor, toma mi comida. ------ Please take my food.\\ | ||
| + | “Por favor” 是副词，表达了请求的意图。\\ | ||
| + | “toma” 是西班牙语第二人称单数形式（you take）现在时态，表示“你拿走”。\\ | ||
| + | “mi comida” 是名词，指的是我的食物。\\ | ||
| </ | </ | ||