这是本文档旧的修订版!


动词与宾语代词的结合规则

  • 当句子里只有一个动词,且为变位动词时:

宾语代词(包括直接宾语代词和间接宾语代词)通常放在动词之前。
如果句子中有多个宾语代词,通常先放间接宾语代词(如me, te, le, les),再放直接宾语代词(如lo, la, los, las)。

  • 当动词是原形时:

宾语代词紧贴在动词原形之后。

  • 命令式:

在命令式中,宾语代词也放在动词原形之后,但通常与动词连写,并在必要时加上重音符号。

简单例句

变位动词 + 宾语代词(前置)

  • 例句:Me gusta leer libros.(我喜欢读书。)

这里,“me”是间接宾语代词,放在变位动词“gusta”之前。

  • 例句:Él come la manzana.(他吃苹果。)

这里,“la”是直接宾语代词,放在变位动词“come”之前。
原形动词 + 宾语代词(后置)

  • 例句:Quiero leerlo.(我想读它。)

这里,“lo”是直接宾语代词,紧贴在原形动词“leer”之后。
注意:在正式或书面语中,为了避免歧义,可能会使用完整的形式,如“Quiero leer ese libro”,但在口语或非正式场合中,代词是常见的用法。
命令式 + 宾语代词(后置并连写)

  • 例句:Léelo!(读它!)

这里,“lo”是直接宾语代词,与命令式动词“Léelo”连写。

注意事项

宾语代词的选择(直接宾语或间接宾语)取决于动词的性质和句子的意思。
在某些情况下,动词可能需要同时使用直接宾语代词和间接宾语代词,此时它们通常按照先间接后直接的顺序排列。
动词与宾语代词的结合方式可能因句子结构和语境的不同而有所变化,但上述规则提供了基本的指导原则。